How common is infidelity?

From an article in US News and World Report:

Monogamy worship is leading some experts to think that expectations are exceedingly unrealistic and, probably, hypocritical. "As a society, we are privately more forgiving and publicly often more judgmental...

A link to the article.